Om boken: år / Death in the Discworld är inte bara ett oundvikligt fenomen, utan också ett två meter långt skelett med en lie. Han bär en svart dräkt, mäter tiden i våra liv med hjälp av ett timglas och TALAR MED VERSALER. Och eftersom Döden har en personlighet betyder det att nyfikenhet och humor också är möjlig. Svart humor förstås. Och om så är fallet kommer Döden inte att förneka sig själv nöjet att busa runt och fly från jobbet då och då. Att känna sig som en dödlig man (Grim Reaper), eller att ge presenter till barn till högtidsdagen (Santa Grunt). Och ansvaret för att svänga en lie kan tilldelas ett barnbarn eller en student (Pestilens, en Dödens elev). Orättvis? Det finns ingen rättvisa, det finns bara Honom! Men varje frånvaro av Döden leder till förvirring inom hans område. Verklighetens revisorer sover inte: det minsta misstag – och de kommer att radera ut denna värld som finns på skuld. Verkligheten är så bräcklig, och människors ingripanden i det normala förloppet, även med de bästa avsikterna, förvirrar allt så mycket att Döden kommer att bryta hans ben. Jag borde ge denna lilla yngel ett smäll med en lie så att de inte bryr sig om sina egna saker! Men det kommer han inte. Den gamle mannen har ett snällt benhjärta. "Klockan är tolv på natten och allt är lugnt!" - detta är mottot för nattvakten i Ankh-Morpork, den mest ärorika staden på hela skivvärlden. Och om "inte allt" är lugnt, så går du helt enkelt på fel gator. I allmänhet, för att bli en riktig nattvakt måste du anstränga dig mycket. För det första bör du lära dig att inte springa för fort - annars kommer du plötsligt ikapp! För det andra måste du förstå grundprincipen för att överleva brutala strider - delta bara inte i dem. För det tredje, skrik inte för högt att "allt är lugnt" - de kanske hör dig. Innehåll: 1. Terry Pratchett: Pestilens, dödens lärjunge (Översättning: Zhuzhunava) 2. Terry Pratchett: Grim Reaper (översättning av N. Berdennikov, redigerad av A. Zhikarentsev) (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Nikolai Berdennikov) 3. Terry Pratchett: Rockmusik (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Nikolay Berdennikov)4.Terry Pratchett: Santa Hryakus (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Svetlana Uvbarkh)5.Terry Pratchett: Thief of Time (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Nikolay Ternnikov)6. Nikolay Ternnikov David John Pratchett: Nattens pinwheels (Översättning: Tamara Kulikova) 7. Terry Pratchett: Death and What Happens After (Översättning: Alcarinque (Alkari) ) 8. Terry Pratchett: Guards! Vakter! (översatt av S. Zhuzhunava, redigerad av A. Zhikarentsev) (Översättning: Alexander Zhikarentsev, S. Zhuzhunava) 9. Terry Pratchett: Till vapen! Till vapen! (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Nikolai Berdennikov)10. Terry Pratchett: Feet of Clay (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Marat Gubaidullin)11. Terry Pratchett: Patriot 12. Terry Pratchett: The Fifth Elephant (Översättning: Alexander Zhikarentsev, Nikolai Berdennikov)13. Terry Pratchett: Night Watch (Översättning: Nikolai Berdennikov)14. Terry Pratchett: Shmyak (Översättning: V. Sergeeva)15. Terry Pratchett: The Case of Tobacco (Översättning: V. Sergeeva)